Уеб писатели от цял свят позират за групова снимка по време на 4-та международна седмица на онлайн литературата в Шанхай през декември. КИТАЙ ДЕЙЛИ
Естер Аканде, 22-годишна нигерийка, седи пред лаптопа си и създава истории, които свързват континентите. Под псевдонима Lilac Everglade, нейният фентъзи роман Хадес“ Прокълната Луна — приказка за върколаци, предателство и забранена любов — събра милиони читатели по целия свят на WebNovel, международния портал на китайския онлайн издателски гигант Yuewen Group.
„Първата ми история ми донесе около 70 цента“, спомня си Аканде. По това време тя беше изправена пред лични кризи както в семейния си живот, така и в отношенията си. И все пак, подобно на тропа „завърнало се дете“, популярен в китайската онлайн литература, Аканде направи свой собствен обрат.
„Приходите от уеб романи сега покриват образованието ми и ремонтите на дома ни. Нямам нужда от мъж. Мога да правя неща, когато никой не е до мен“, каза тя.
Аканде е един от милионите автори на международни онлайн литературни платформи, които не просто консумират китайската поп култура, но също така използват нейните формули, за да разкажат собствените си истории.
Глобална привлекателност
В историята на Akande главният герой е могъщ и жесток. Той грабва главния герой, за да си отмъсти, само за да се влюби несъзнателно, предизвиквайки сърцераздирателен роман.
Звучи ли ви познато? Запалените читатели може да открият, че историята прилича на „жанра на алфа главния изпълнителен директор“, основна част от китайската уеб фантастика.
Но какво прави историите, написани от чуждестранни автори, толкова китайски? Привлекателността може да се крие в отличителните структури на китайските уеб романи – бързо развитие, удовлетворение за читателите и въображаемо изграждане на света.
„Китайските уеб романи се фокусират повече върху хумора и странностите“, отбелязва Аканде. „Дори когато романът е мрачен, винаги има нещо, което те кара да се смееш. Семейните отношения и интригите винаги са ангажиращи. Получих много вдъхновение от китайските романи, които съм чел в миналото.“
Отвъд океана, в Мексико, биолог, превърнал се в автор, Даниел Домингес, пишещ като Дагзо, постигна успех с романа си Най-слабият укротител на зверове получава всички SSS дракони. Той адаптира източните литературни концепции за самоусъвършенстване, които се отнасят до духовната еволюция, през биологична леща.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта