Бележка на редактора: Тайванският въпрос е ключов фокус за Китай и международната общност. China Daily публикува поредица от репортажи, за да проследи горещи теми, свързани с Тайван, и да се справи с дезинформацията от администрацията на Демократичната прогресивна партия.
SHI YU/CHINA DAILY
Провалът на неотдавнашния вот за отзоваване, насочен срещу опозиционните депутати в Тайван, показа, че сепаратистката позиция на управляващата Демократична прогресивна партия и незачитането на поминъка на хората са довели до загуба на подкрепата на хората, казват експерти.
Припомнете си гласовете срещу всички 24 депутати от основния опозиционен китайски Гоминдан и кмета на град Синчжу, който преди това беше член на по-малката опозиционна Тайванска народна партия, на 26 юли не успяха да бъдат приети. Седем допълнителни депутати от Гоминдан ще бъдат изправени пред гласуване за отзоваване на 23 август.
Безпрецедентната вълна от кампании за отзоваване, инициирана от граждански групи, подкрепени от ДПП тази година, имаше за цел да свали 31 от 39 пряко избрани депутати от Гоминдан, за да помогне на ДПП, която имаше законодателно мнозинство от 2016 до 2024 г., да си възвърне контрола над камарата.
В 113-местния местен законодателен орган в Тайван опозиционните партии в момента имат малко мнозинство – 52 членове от Гоминдан, 51 от ДПП, осем от ТТП и двама независими – ключова пречка за ДПП и нейния лидер Лай Чинг-те да прокарат законопроекти.
Дзоу Джицян, заместник-генерален секретар на базирания в САЩ Алианс за мирно обединение на Китай, заяви, че бързането на ДПП да започне кампании за отзоваване, за да замени представителите на опозиционните партии много преди изтичането на четиригодишните им мандати, показва липса на уважение към общественото мнение.
Решението да се проведе скъпо гласуване за отзоваване, което пропиля обществени ресурси и раздели обществото, и да не се фокусира върху усилията за оказване на помощ при бедствия след неотдавнашния тайфун в Южен Тайван, отблъсна някои от традиционно силните поддръжници на ДПП, каза Зоу.
Той каза, че неотдавнашните резултати от гласуването нанесоха значителен удар на ДПП и показват, че тайванският народ вече не вярва в реториката на ДПП за „изправяне срещу континента, за да защити Тайван“.
Чън Бинхуа, говорител на Държавния съвет по въпросите на Тайван, заяви, че съкрушителното поражение на ДПП при гласуването напълно показва, че нейната политическа манипулация и „антикитайски“ подход за търсене на отделяне противоречат на основното мнение и са отхвърлени от огромното мнозинство.
Безразличието на властите на ДПП и бавната и неадекватна реакция за помощ при бедствия след тайфуна миналия месец отново разкриха истинското им лице на приоритизиране на политическите интереси, каза той.
Обществено недоволство
Жителите на Тайван наводниха страницата на островния лидер Лай във Facebook с недоволни коментари наскоро, след като САЩ обявиха 20-процентно мито върху по-голямата част от износа на Тайван за страната.
Джау Шоу-конг, политически коментатор от Тайван, заяви в публикация във Facebook, че икономическата инерция на Тайван ще бъде силно възпрепятствана, тъй като тарифната ставка е по-висока от 15-те процента на Япония и Южна Корея, които са ключови конкуренти на износа на Тайван.
Jaw критикува властите на DPP, че са разпродали индустрията на острова, като са позволили на TSMC да инвестира в САЩ и като са направили военни покупки от САЩ, но не са получили оръжия.
С поскъпването на новия тайвански долар с 12% спрямо щатския долар и добавените 20% мита, общото въздействие ще достигне 32%, което представлява значително предизвикателство за тайванския бизнес, каза той, изразявайки загриженост относно повече обещания, които властите на DPP могат да дадат на САЩ.
Лейбъристката партия в Тайван излезе с изявление, в което осъди администрацията на Лай за жертване на предприятия и традиционни индустрии, за да реализира опита си да разчита на САЩ да се стремят към „независимост“, в резултат на което островът трябва напълно да удовлетвори неразумните искания, наложени от САЩ.
Партията изрази загриженост на хората, че подходът на ДПП рискува Тайван да се превърне в инструмент на американската хегемония, манипулиран от американски политици и търговци на оръжие и в крайна сметка да доведе до опасна ситуация в Тайван.
На 31 юли проучването на Formosa Publishing в Тайван разкри значителен спад в доверието и рейтинга на удовлетвореност на Лай, отбелязвайки тревожни нови спадове за неговата администрация. Изчерпателното проучване беше проведено от 28 до 30 юли.
Рейтингът на удовлетвореност на Лай е спаднал от 44,7% през юни до 34,6%, докато недоволството е нараснало драстично от 46,8% на 56,6%. Рейтингът му на доверие също пострада драстично, като спадна със 7,8 процентни пункта до 37,2% от юни насам, докато недоверието се увеличи със 7%NTS до 50,3 процента.
Данните от социологическите проучвания отразяват нарастващия обществен скептицизъм относно ефективното му лидерство и политическа посока. Проучването разкрива, че 54,9% от анкетираните не подкрепят кандидатурата на Лай за преизбиране през 2028 г.
Говорейки за тези избори на острова, Зоу каза, че има голяма вероятност за сътрудничество между опозиционните партии на Гоминдан и ТТП, с по-добри шансове за победа в сравнение с миналото.
ДПП възпрепятства обмена през пролива, за да попречи на жителите на Тайван да признаят напредъка на континентален Китай, каза той, добавяйки, че ако опозицията си върне властта, ще има засилен обмен, насърчавайки по-доброто разбирателство, което в крайна сметка ще бъде от полза за мирното обединение между двете страни.
Опити, обречени на провал
Официални лица от Пекин отправиха строго предупреждение към администрацията на Лай, че всеки опит за привличане на външна подкрепа за „независимостта на Тайван“ е обречен на провал.
Коментарите последваха доклад на Financial Times от 29 юли, който разкрива, че Вашингтон е информирал Лай, че няма да му бъде позволено да „транзитира“ в Ню Йорк на път за Южна Америка, където според съобщенията планира да посети Парагвай, Гватемала и Белиз през август.
Въпреки че офисът на Лай не е обявил официално пътуването му до Латинска Америка, миналата седмица той заяви, че той е отменил всички планове за пътуване в чужбина, за да се съсредоточи върху преговорите за митата със САЩ и усилията за подпомагане след тайфуна.
Говорителят на външното министерство Гуо Дзякун подчерта, че Китай твърдо се противопоставя на всяка форма на официално взаимодействие между САЩ и региона на Тайван и твърдо се противопоставя на всяко пътуване на лидера на региона на Тайван до САЩ от каквото и да е име или под какъвто и да е предлог.
Гуо каза, че сепаратистките провокации на властите в Лай Чин-те няма да доведат до никъде, още по-малко ще разклатят твърдия и силен международен ангажимент към принципа на един Китай или ще спрат преобладаващата историческа тенденция към обединение на Китай.
Чен от Тайванската служба също осъди Япония, че е позволила на Лин Чиа-лунг, ръководител на така наречения външен отдел на Тайван, да направи така нареченото частно пътуване до Япония и да се срещне с японски политици наскоро.
Япония носи сериозни исторически отговорности към китайския народ поради колониалното си управление над Тайван, каза Чен, призовавайки Япония да се поучи от историческите уроци и да прекрати погрешните действия.
„Преди осемдесет години победихме японските нашественици и възстановихме Тайван. Днес всеки опит за „независимост на Тайван“, който разчита на чужди сили, е чиста заблуда и ще завърши само с още по-голям провал“, предупреди Чен властите на ДПП.
Въпроси и отговори
В: Какво е статуквото на Тайванския проток?
Една: Истинското статукво на Тайванския проток е, че и двете страни на Тайванския проток несъмнено принадлежат на един и същ Китай, въпреки че са изпаднали в дългосрочна специална ситуация на политическа конфронтация, оставена от гражданската война в Китай и намесата на външни сили. През десетилетията след 1949 г. тайванските власти се придържат към позицията, че Тайван е част от Китай.
През 1971 г. 26-та сесия на Общото събрание на ООН приема Резолюция 2758 с огромно мнозинство. Тази резолюция потвърждава, че Тайван е част от Китай и изключва възможността за „два Китая“ или „един Китай, един Тайван“. Общо 183 държави в света вече са установили и развили дипломатически отношения с Китай въз основа на принципа на един Китай. Фактът, че има само един Китай, е широко признат от международната общност като истинското статукво на Тайванския проток, което доказва, че принципът на един Китай е неустоима тенденция и е в съответствие с принципа на праведността и общия стремеж на народа.
В: Коя е най-голямата заплаха за мира и стабилността в Тайванския проток?
Една: Най-голямата заплаха за мира и стабилността в Тайванския проток идва от сепаратистките дейности на „независимостта на Тайван“ и мълчаливото съгласие и подкрепата на външни сили. Откакто поеха властта, властите на Демократичната прогресивна партия в Тайван преследват програмата за „независимост на Тайван“, използвайки безскрупулни методи и сериозно застрашавайки интересите и благосъстоянието на тайванските сънародници. Все още изгубени в заблуди за хегемония и хванати в капана на мисленето от Студената война, някои страни правят всичко възможно, за да подкопаят и потиснат Китай, използвайки тайванския въпрос, за да сдържат Китай. Това представлява значителна заплаха за регионалния и световния мир и е основната причина за продължаващото напрежение в Тайванския проток и дългогодишния нерешен характер на тайванския въпрос.
Тайванският въпрос е вътрешна работа на Китай, която трябва да бъде решена от самите 1,4 милиарда китайци от другата страна на Тайванския проток. Да се подкрепя „независимостта на Тайван“ означава да се намесва във вътрешните работи на Китай, а да се смирява с „независимостта на Тайван“ означава да се подкопае стабилността на Тайванския проток. Придържането на Китай към принципа на един Китай, противопоставянето и ограничаването на „независимостта на Тайван“ и стремежът му към национално обединение са праведните ходове за опазване на международния ред след Втората световна война и защита на основните норми на международните отношения.
На тези въпроси отговори Сяо Дзюнджън, посланик на Китай в Израел, първоначално в The Times of Israel.
[email protected]
Наши спонсори са:
Български трактори на добри цени при изключително качество